quarta-feira, 18 de abril de 2012

As melhores frases para seu personagem

Sejam bem vindos, Nobras Aventureiros!

Artemis Entreri Vs Drizzt do'Urden

Inspirado para a terceira tentativa de entrevista que iremos fazer hoje com o gênio Bob Salvatore, busquei pela internet algumas frases (quotes) memoráveis... Isto, em conjunto com as cenas épicas de batalhas, são as marcas registradas do autor inúmeras vezes Best-Sellers.

Aproveitem isso e tentem jogar em suas campanhas! Seus jogadores/mestres acharão que você é uma das pessoas mais criativas do mundo. Fica a dica!


We are all dying, every moment that passes of every day. That is the inescapable truth of this existence. It is a truth that can paralyze us with fear, or one that can energize us with impatience, with the desire to explore and experience, with the hope- nay, the iron-will!- to find a memory in every action. To be alive, under sunshine, or starlight, in weather fair or stormy. To dance with every step, be they through gardens of flowers or through deep snows.  - Drizzt do'Urden
"Estamos todos morrendo, a cada momento que passa em cada dia. Esta é a inescapável verdade da existência. É uma verdade que nos paralisa com medo, ou uma que pode nos energizar com impaciência, com o desejo de explorar e experimentar, com a esperança - não, com a vontade de ferro!- para encontrar memórias em cada ação. É estar vivo, embaixo da luz do sol ou do luar, em tempos bons ou tempestuosos. É dançar em cada passo, sendo eles através de jardins de flores ou neve pesada." - Drizzt do'Urden


“Everyone dies. It is how one lives that matters.”  - Drizzt do'Urden
"Todos morrem. É como alguém vive que importa." - Drizzt do'Urden


"Kimmuriel: For reasons no sane drow will ever understand.
Jarlaxle: Sane is Boring"

"Kimmuriel: [...] Por razões que nenhum drow são conseguirá entender.
Jarlaxle: A sanidade é chata"


“Joy multiplies when it is shared among friends, but grief diminishes with every division” - Drizzt do'Urden
"A alegria se multiplica quando dividada entre os amigos, entretanto a tristeza diminui em cada divisão" - Drizzt do'Urden


"Jarlaxle: "Do keep ever present in your thoughts, my friend, that an illusion can kill you if you believe in it."
Entreri: "And the real thing can kill you whether you believe in it or not.""
"Jarlaxle: "Esteja sem presente em seus pensamentos, meu amigo, pois a ilusão pode matar se você acreditar nela."
Entreri: "E as coisas reais pode matá-lo você acreditando nelas ou não".


Jarlaxle
"Ellery: "We will not be caught by surprise."
Entreri: "Almost everyone I've killed uttered similar last words."
Jarlaxle: "Then I am glad once again that you are on my side."
Entreri: "They've often said that too.""
"Ellery: "Não seremos pegos de surpresa."
Entreri: "Quase todos que eu já matei, falaram palavras similares."
Jarlaxle: "Então, mais uma vez, fico feliz que você esteja do meu lado."
Entreri: "Normalmente eles diziam isso também.""



Terei que parar por aqui, poderei passar horas e horas traduzindo as INÚMERAS frases memoráveis.


Que Drizzt esteja com você.

6 comentários:

  1. Entreri: "Normalmente eles diziam isso também.""

    Eu corria pras colinas no ato!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não é por nada que essa é a frase que está no meu perfil do candlekeep forum a mais de 5 anos.. Hehehhee...

      Mas pra mim, as melhores são as mais "longas" do Drizzt em seus monólogos, mas fica impossível de listá-las ou passar só um parágrafo, já que o monólogo inteiro é uma obra prima.

      Excluir
  2. Respostas
    1. Concordo. E ele ja esperaria essa resposta. E ja teria um plano preparado x entreri.

      Excluir

Vamos lá, comente e deixe sua marca no Vale dos Arcanos.